Ký sự truyền giáo 16

CHIẾC GẬY TRAO TẶNG VÀ NHẬN LÃNH

Hôm qua, bác Ralph Elijah Silo, người Huhuna, đến gặp chúng tôi tại Phòng Caritas Giáo phận và xin một chiếc gậy để chống. Bác nói rằng việc đi lại bây giờ khó khăn hơn trước, nên có một chiếc gậy sẽ giúp bác đi lại dễ dàng hơn.

Chúng tôi nói với bác rằng sẽ thử liên hệ với bệnh viện để tìm cho bác một chiếc gậy phù hợp. Đó cũng chỉ là một việc nhỏ mà người làm Caritas có thể làm được, nên chúng tôi cũng không nghĩ gì nhiều.

Hôm nay, tôi đã có chiếc gậy để trao cho bác.

Khi nhận được chiếc gậy, bác rất vui. Bác cầm chiếc gậy trên tay và có vẻ hài lòng vì cuối cùng cũng có được thứ mình cần để đi lại. Tôi cũng vui vì lời hứa với bác hôm qua đã được thực hiện.

Tôi nghĩ câu chuyện chỉ đơn giản như vậy: bác cần một chiếc gậy, tôi giúp bác tìm được một chiếc.

Nhưng khi bác chuẩn bị ra về, bác bất ngờ nói với tôi rằng bác muốn chúc lành cho tôi.

Tôi hơi ngạc nhiên và nói:

“Vâng, xin bác!”

Rồi bác bắt đầu hát.

Đó là một bài hát chúc lành bằng tiếng Misima. Tôi không hiểu hết lời bài hát, nhưng tôi biết đó là lời chúc và lời cầu nguyện bác muốn dành cho tôi. Bác hát rất chân thành. Tôi chỉ đứng đó và lắng nghe.

Lúc ấy, tôi chợt nghĩ: hôm qua bác đến xin tôi một chiếc gậy. Hôm nay tôi trao chiếc gậy cho bác, nhưng trước khi ra về, bác lại trao cho tôi một điều khác — một bài hát và một lời chúc lành.

Tôi giúp bác một việc rất nhỏ, còn bác lại làm cho tôi cảm thấy được nâng đỡ bằng lời cầu nguyện của bác.

Trước đó, tôi không nghĩ mình sẽ nhận được điều gì từ cuộc gặp này. Tôi chỉ muốn giúp bác có một chiếc gậy để đi lại. Nhưng cuối cùng, chính tôi lại là người nhận được một món quà.

Điều này làm tôi suy nghĩ khá nhiều.

Trong công việc truyền giáo, nhiều khi mình nghĩ mình đến để giúp đỡ người khác. Mình mang đến những thứ họ đang cần và cố gắng giải quyết những khó khăn trước mắt của họ. Nhưng rồi nhiều lần, chính những người mình giúp lại trao cho mình rất nhiều.

Có khi chỉ là một nụ cười, một lời cảm ơn, một cái bắt tay. Có khi là một lời cầu nguyện hay một bài hát như hôm nay.

Những điều đó tuy đơn giản nhưng lại rất quý.

Bác Ralph cần chiếc gậy để có thể bước đi dễ dàng hơn. Còn tôi, trong hành trình của mình, cũng cần những lời động viên và lời cầu nguyện như thế để tiếp tục công việc.

Tôi thấy cuộc gặp hôm nay thật đẹp, không phải vì chiếc gậy có giá trị gì lớn, mà vì qua một việc rất nhỏ, tôi cảm nhận được sự trao đổi giữa hai con người.

Tôi trao cho bác chiếc gậy.

Bác trao lại cho tôi bài hát chúc lành.

Tôi giúp bác một chút về mặt vật chất, còn bác giúp tôi về mặt tinh thần.

Có lẽ đó cũng là điều tôi học được hôm nay: không phải lúc nào người cho cũng chỉ có một phía, và người nhận cũng không chỉ có một phía. Mỗi người đều có điều gì đó để trao cho người khác.

Bác Ralph có thể cần sự giúp đỡ của tôi, nhưng tôi cũng cần lời cầu nguyện của bác.

Khi bác cầm chiếc gậy ra về, tôi thấy vui vì biết rằng từ nay bác sẽ có thêm một sự trợ giúp khi đi lại. Nhưng tôi cũng mang theo trong lòng bài hát bác vừa hát.

Một việc rất nhỏ thôi, nhưng tôi nghĩ mình sẽ nhớ lâu.

Cảm ơn bác Ralph Elijah Silo vì chiếc gậy bác đã nhận và bài hát chúc lành bác đã trao cho tôi.

Xin Chúa chúc lành cho bác và gia đình.

Và xin Chúa cũng cho tôi luôn biết rằng, khi mình trao đi một điều gì đó với lòng chân thành, mình cũng có thể nhận lại những món quà rất bất ngờ từ những người mình gặp trên đường.

NGÀY THỨ TƯ: ĐỢI TÀU

Hôm nay là ngày thứ tư tôi ở Alotau để chờ tàu trở về Kiriwina.

Con tàu tôi đang chờ đã xuất bến từ Kiriwina đi về Alotau. Theo dự tính, tàu đã có thể cập cảng từ vài ngày trước. Nhưng đến hôm nay, tôi vẫn chưa thấy tàu về. Vì vậy, tôi vẫn phải ở lại Alotau và tiếp tục chờ.

Mỗi sáng, tôi thức dậy rồi ra bến tàu. Tôi hỏi những người ở đó xem có tin tức gì về con tàu không. Có lúc người ta nói: “The boat is coming.” Tôi lại hy vọng. Nhưng rồi cả buổi sáng trôi qua mà không thấy tàu. Có lúc tôi chỉ đứng nhìn ra biển, xem phía xa có chiếc tàu nào đang tiến vào cảng hay không.

Ở đây, đi lại không giống như ở thành phố. Không phải lúc nào cũng có tàu chạy đúng giờ. Khi thời tiết tốt thì còn có thể hy vọng, nhưng khi biển động thì mọi kế hoạch đều phải thay đổi. Người đi tàu phải chờ biển yên, còn người ở bờ thì phải chờ tàu.

Đến hôm nay, tôi mới biết rõ hơn lý do con tàu chưa về Alotau. Trong lúc đang trên đường, biển nổi sóng mạnh và thời tiết trở nên xấu. Sóng lớn khiến tàu không thể tiếp tục hành trình một cách an toàn. Vì vậy, thuyền trưởng phải tìm một nơi an toàn, có thể là một hòn đảo hoặc một vùng kín gió, để neo tàu và tránh sóng. Khi biển yên hơn, tàu mới có thể tiếp tục đi.

Nghe tin ấy, tôi vừa buồn vì phải chờ thêm, nhưng cũng thấy yên tâm hơn. Điều quan trọng nhất vẫn là sự an toàn của những người trên tàu. Tôi muốn tàu về sớm để mình có thể lên tàu trở về Kiriwina, nhưng tôi không muốn vì sự vội vàng mà những người trên tàu phải gặp nguy hiểm.

Bốn ngày chờ tàu làm tôi suy nghĩ nhiều về cuộc sống truyền giáo. Khi ở trong giáo xứ, mình thường có nhiều công việc phải làm. Có những việc mình đã lên kế hoạch, có những người đang chờ mình, có những ngôi làng cần mình đến. Mình muốn đi, muốn làm và muốn hoàn thành công việc. Nhưng rồi có những lúc mình không thể làm gì được. Mình chỉ có thể chờ.

Biển dạy cho tôi một bài học rất đơn giản: không phải lúc nào mình cũng làm chủ được thời gian và hành trình của mình. Có những lúc phải dừng lại. Có những lúc phải neo lại. Và có những lúc mình chỉ có thể phó thác mọi sự cho Chúa.

Chiều nay, tôi lại ra nhìn biển. Biển vẫn rộng và có những con sóng nối tiếp nhau. Tôi không biết chính xác ngày nào con tàu sẽ về Alotau. Tôi chỉ biết rằng khi tàu về, tôi sẽ lên tàu và trở về Kiriwina.

Trong lúc chờ đợi, tôi cố gắng bình tĩnh. Tôi cầu nguyện cho thuyền trưởng, cho các thuyền viên và cho tất cả những người đang ở trên biển. Xin Chúa gìn giữ họ được bình an, nhất là trong những lúc biển động và thời tiết xấu.

Tôi cũng cầu nguyện cho cộng đoàn Kiriwina đang chờ tôi trở về. Có thể họ cũng đang hỏi: “Khi nào cha về?” Tôi cũng không biết câu trả lời. Tôi chỉ có thể nói: Tôi đang chờ tàu. Khi tàu về và biển thuận lợi, tôi sẽ trở về.

Ngày thứ tư ở Alotau khép lại như vậy. Tôi vẫn chưa lên được tàu. Nhưng tôi nhận ra rằng thời gian chờ đợi không phải là thời gian vô ích. Đó cũng là một phần của hành trình truyền giáo. Trong sự chờ đợi, tôi học thêm một chút về kiên nhẫn, về bình an và nhất là về sự phó thác nơi Chúa.

Cha Phaolô Nguyễn Văn Bình, CM.

(Truyền giáo tại Papua New Guinea)