Hướng tới Lễ Đức Mẹ của Mẫu Ảnh Phép Lạ  

Vào ngày 27 tháng 11, Gia đình Vinh Sơn hân hoan mừng kính lễ Đức Trinh Nữ Maria Vô Nhiễm Nguyên Tội của của Mẫu Ảnh Phép Lạ. Đây là một khoảnh khắc quý giá đối với tất cả mọi người các Linh mục Truyền giáo Vinh Sơn, Các Nữ Tử Bác Ái, Hội Mẫu Ảnh Phép Lạ, Thanh thiếu niên Mân Côi và giáo dân, để tưởng nhớ việc Đức Mẹ hiện ra với Thánh Catarina Labouré năm 1830 và món quà “Mẫu Ảnh Phép Lạ” phát sinh từ biến cố đó.

Nhân dịp kỷ niệm này [1], chúng tôi xin gợi ý một dàn bài mục vụ và sùng kính để chuẩn bị tâm hồn, cùng nhau tái khám phá ý nghĩa của dấu chỉ đó và cam kết bước vào một hành trình cầu nguyện và bác ái cộng đoàn. Giọng văn thân mật và khích lệ: Mẹ Maria, Mẹ của chúng ta, một lần nữa mời gọi chúng ta đến gần Con của Mẹ với niềm tín thác, theo bước chân Thánh Vinh Sơn Phaolô và các thánh trong gia đình Vinh Sơn.

Ghi chú lịch sử: Sự hiện ra trên phố Rue du Bac và sự ra đời của Mẫu Ảnh.

Hình Mẫu Ảnh Phép Lạ (mặt trước và mặt sau) theo mẫu mà Đức Mẹ đã hiện ra với Thánh Catarina Labouré năm 1830         
Dòng chữ trên Huyền Diệu ghi: “Lạy Mẹ Maria Vô Nhiễm Nguyên Tội, xin cầu cho chúng con hằng chạy đến kêu xin Mẹ,” tóm gọn thông điệp Mân Côi của Đức Mẹ.

Lịch sử Mẫu Ảnh bắt đầu vào đêm 18-19 tháng 7 năm 1830, tại Paris. Vào ngày này, Catarina Labouré, một nữ tập trẻ của Dòng Nữ Tử Bác Ái, bất ngờ nhận được ơn được thấy Đức Mẹ trong nguyện đường Rue du Bac. Đây là lần hiện ra đầu tiên trong ba lần xuất hiện diễn ra từ tháng 7 đến tháng 12 cùng năm [2][3]. Trong những lần hiện ra này, Đức Mẹ giao cho Catarina một sứ vụ quan trọng: truyền bá một dấu chỉ của tình mẫu tử và ân sủng Thiên Chúa.

Cụ thể, vào tối 27 tháng 11 năm 1830, ngày này sau trở thành lễ kính Catarina trong phụng vụ, trong lúc chiêm niệm tại cộng đoàn, Catarina đã thấy hình ảnh Đức Trinh Nữ Vô Nhiễm “đứng trên quả địa cầu, tay giang ra, từ đó tỏa ra các tia sáng” [4]. Một vầng sáng hình bầu dục xuất hiện quanh hình ảnh cùng với lời kinh nổi tiếng: “Lạy Mẹ Maria Vô Nhiễm Nguyên Tội, xin cầu cho chúng con hằng chạy đến kêu xin Mẹ,” [5]. Ngay sau đó, thị kiến cũng cho thấy mặt sau của một vật giống như huy hiệu: một cây thánh giá đan với chữ M, hình ảnh hai Trái Tim Chúa Giêsu và Mẹ Maria, cùng mười hai ngôi sao xung quanh [6]. Chính Đức Mẹ yêu cầu Catarina “đúc huy hiệu theo mẫu này,” và hứa rằng “tất cả ai mang nó với đức tin sẽ nhận được ơn lớn” [7][8]. Chi tiết này làm cho Mẫu Ảnh trở nên độc đáo: đây là huy hiệu Mân Côi duy nhất được Đức Mẹ trực tiếp thiết kế và yêu cầu trong một lần hiện ra [9].

Trung thành với hướng dẫn đã nhận, trong hai năm tiếp theo, Cha Jean-Marie Aladel (người hướng dẫn tâm linh của Catarina) đã đúc những huy hiệu đầu tiên. Vào tháng 2 năm 1832, một dịch tả dữ dội bùng phát tại Paris (hơn 20.000 nạn nhân); các Nữ Tử Bác Ái bắt đầu phân phát 2.000 huy hiệu cho người bệnh và người nghèo, và ngay lập tức xuất hiện nhiều phép lạ: chữa lành, bảo vệ và những hoán cải bất ngờ. Người dân Paris, chứng kiến những điều kỳ diệu này, bắt đầu gọi vật nhỏ bé này là “Mẫu Ảnh Phép Lạ”. Chỉ trong vài năm, lòng sùng kính lan rộng mạnh mẽ: đến mùa thu năm 1834, hơn 500.000 huy hiệu đã được lưu hành; vài năm sau, con số lên đến hàng triệu trên khắp thế giới. Chị Catarina Labouré, người khiêm tốn giữ kín bí mật các lần hiện ra suốt đời, đã thấy sứ mạng Đức Mẹ trao hoàn tất. Chỉ sau khi chị qua đời (năm 1876) người ta mới biết chị chính là thị kiến Rue du Bac; Catarina được Đức Piô XII phong thánh năm 1947 [12].

Trong khi đó, Giáo Hội chính thức công nhận tính xác thực của hiện tượng Mân Côi này: năm 1894, Đức Giáo Hoàng Leo XIII mở rộng lễ kính Đức Mẹ của Mẫu Ảnh Phép Lạ vào ngày 27 tháng 11 cho Gia đình Vinh Sơn, xác nhận tầm quan trọng thiêng liêng của những gì đã xảy ra tại Rue du Bac [1].

Ý nghĩa thiêng liêng của Mẫu Ảnh Phép Lạ trong truyền thống Vinh Sơn và Mân Côi

Mẫu Ảnh Phép Lạ nhỏ bé không phải chỉ là một việc sùng kính tùy chọn, mà chứa đựng một thông điệp thiêng liêng sâu sắc, hoàn toàn hòa hợp với truyền thống Mân Côi của Giáo Hội và với đặc sủng Vinh Sơn. Trong dấu chỉ được chọn từ Trời, ít nhất ba khía cạnh trung tâm của đức tin có thể nhận thấy:

Maria Vô Nhiễm và Trung Gian Ân Sủng: Đức Mẹ đã mặc khải lời kinh khắc trên huy hiệu trước khi Giáo Hội xác định tín điều Vô Nhiễm Nguyên Tội (1854). Với lời “Lạy Mẹ Maria Vô Nhiễm Nguyên Tội…”, Mẹ tuyên xưng căn tính của mình là “vô nhiễm” ngay từ khoảnh khắc đầu đời. Từ đặc ân này (nhờ công nghiệp của Con Mẹ, Đức Kitô) phát sinh quyền năng chuyển cầu của Mẹ cho chúng ta. Hai bàn tay Mẹ mở ra, từ đó tỏa các tia sáng trong thị kiến, tượng trưng cho các ơn Mẹ cầu xin Chúa ban cho những ai nhờ Mẹ mà cầu xin [15]. Tuy nhiên, một số tia sáng vẫn mờ: đó là, Mẹ giải thích, những ơn mà không ai cầu xin [15]. Đây là một lời mời mạnh mẽ để chúng ta đến với Mẹ trong niềm tín thác, kêu xin sự trợ giúp mẫu tử trong mọi nhu cầu. Trong hai thế kỷ qua, biết bao tín hữu trên thế giới đã lần hạt với lời kêu này, nhận được an ủi, bảo vệ, thậm chí phép lạ! Chính Mẹ vẫn tiếp tục xin Chúa ban các ơn tượng trưng bởi những tia sáng ấy; điều kiện duy nhất Mẹ yêu cầu là chúng ta đến với Mẹ bằng niềm tín thác đơn sơ và can đảm như trẻ thơ [14]. Mẹ dẫn chúng ta đến với Chúa Giêsu: “Hãy đúc huy hiệu… các ơn sẽ dồi dào cho mọi người mang nó với niềm tín thác,” Mẹ nói với Catarina [16]. Ngày nay, qua dấu chỉ này, Mẹ vẫn nhắc chúng ta rằng không gì là không thể đối với Thiên Chúa, và những ai cầu nguyện với đức tin sẽ không bị thất vọng.

Ơn gọi nên thánh và bác ái: Mặt sau huy hiệu hiện chữ M đan với Thánh Giá dấu chỉ rằng Mẹ liên kết chặt chẽ với hy tế cứu độ của Con Mẹ và bên dưới là hai Trái Tim Chúa Giêsu và Maria, một vương gai và một bị gươm đâm. Đây là một bài giáo lý thầm lặng mạnh mẽ: Mẹ tham dự mật thiết vào công trình Cứu Chuộc, Trái Tim Vô Nhiễm của Mẹ chia sẻ nỗi đau của Trái Tim Chúa Giêsu vì ơn cứu rỗi thế giới [17]. Suy niệm sự thật này, chúng ta được thúc giục hiệp nhất đời sống với Chúa Kitô, dâng hy sinh và việc yêu thương vì lợi ích tha nhân. Trong truyền thống Vinh Sơn, yêu mến Chúa “bằng cách phục vụ người nghèo” là nền tảng: Thánh Vinh Sơn dạy rằng sùng kính chân chính là thực hiện ý Chúa trong việc làm, và Đức Mẹ Vô Nhiễm là gương mẫu hoàn hảo của bác ái hoạt động. Không ngẫu nhiên Đức Mẹ hiện ra với một Nữ Tử Bác Ái khiêm tốn, chăm chỉ, như muốn chỉ ra rằng món quà này không chỉ là sự trợ giúp tinh thần cá nhân, mà còn là thúc đẩy phục vụ người khác. Ngay từ lần hiện ra đầu tiên, Mẹ còn giao cho Chị Catarina một nhiệm vụ cụ thể: thành lập một hiệp hội thanh thiếu niên, để đào tạo các thiếu nữ trong tinh thần Kitô [18]. Từ đó, Thanh thiếu niên Mân Côi Vinh Sơn ra đời, vẫn hiện diện ngày nay ở nhiều quốc gia. Như vậy, Mẫu Ảnh Phép Lạ còn gắn trực tiếp với sứ vụ cộng đoàn: dưới ánh mắt Mẹ, các bạn trẻ học yêu mến Thiên Chúa và người nghèo. Mang Mẫu Ảnh Phép Lạ là chấp nhận thông điệp Tin Mừng: nhớ cầu nguyện và hành động bằng tình yêu. Như Thánh Gioan Phaolô II từng nói khi viếng Nguyện đường Rue du Bac, Mẹ xin mọi ơn từ Thiên Chúa cho chúng ta, nhưng “Mẹ đòi chúng ta đến gần Mẹ với niềm tín thác và đơn sơ như trẻ thơ,” sống như những con Thiên Chúa thực sự, kiên trung trong đức tin và bác ái.

Maria, “Trinh Nữ Truyền Giáo” trong Gia đình Vinh Sơn: Đức Mẹ Mẫu Ảnh Phép Lạ sở hữu, có thể nói, một tinh thần truyền giáo rất đặc biệt. Cha Tomaž Mavrič, Tổng Quyền hiện nay của Tu Hội Truyền Giáo, nhấn mạnh Mẹ là “Trinh Nữ Truyền Giáo” [19]. Ngài quan sát rằng chính Chúa Giêsu sai Mẹ trong sứ vụ phổ quát: “Maria được Chúa Giêsu sai đến nhân loại, đến từng người chúng ta… một sứ vụ toàn cầu kéo dài đến tận cùng thời gian. Mẹ là truyền giáo viên theo mọi nghĩa!” [20]. Qua Mẫu Ảnh Phép Lạ đơn giản, Mẹ tiếp cận những trái tim vốn khó mở: biết bao người xa cách đức tin đã mở lòng với Thiên Chúa nhờ dấu chỉ này. Cha Tomaž Mavrič lưu ý rằng Chúa trao cho Mẹ “ơn mở cửa những trái tim hoàn toàn khép kín… Trái tim bị thương do đau khổ thể xác hay tinh thần… Trái tim lạnh nhạt với mọi điều thiêng liêng” [21]. Ngay cả ở những nơi và thời điểm khó khăn nhất, Đức Mẹ Mẫu Ảnh Phép Lạ tìm cách an ủi và hoán cải. Trong quá khứ, vào thời kỳ bách hại (như chế độ Xô Viết ở Nga), các nhà truyền giáo Vinh Sơn đã chứng kiến hiệu quả thần bí của bí tích này trong việc giữ gìn đức tin [22][23]. Trao Mẫu Ảnh Phép Lạ cho người khác, hay mang nó một cách hiện diện, đồng nghĩa với việc nhận mình là truyền giáo viên: trở thành khí cụ để Mẹ “đến thăm” mọi người, đem lại sự trợ giúp, hỗ trợ và ánh sáng Tin Mừng [24]. Cha Mavrič viết: “chúng ta giúp Đức Mẹ tiếp cận trái tim con người, mở những cánh cửa chỉ Mẹ giữ chìa khóa” [25]. Thật là niềm vui và trách nhiệm, biết rằng với tư cách thành viên Gia đình Vinh Sơn, chúng ta có Mẹ Maria Vô Nhiễm làm cộng tác viên và hỗ trợ đầu tiên trong sứ vụ! “Các thành viên Gia đình Vinh Sơn được mời gọi tham gia sứ vụ của Chúa Giêsu vì họ có trong Đức Mẹ của Mẫu Ảnh Phép Lạ là cộng tác viên, hướng dẫn và gương mẫu truyền giáo chính” [26] như Cha Tổng Quyền khích lệ. Hãy luôn mang Mẫu Ảnh Phép Lạ với đức tin và thường xuyên kêu xin Mẹ bằng lời kinh ngắn gọn: tin tưởng vào sự trợ giúp mẫu tử, đừng bao giờ tách rời nó!

Cuối cùng, cần nhớ rằng Đức Mẹ Mẫu Ảnh Phép Lạ được tôn kính như Mẹ và Bổn Mạng trong Gia đình Vinh Sơn rộng lớn. Nguyện đường Rue du Bac vẫn là trung tâm tâm linh sống động, là điểm hành hương liên tục. Tu Hội Nữ Tử Bác Ái giữ gìn nơi thánh này và giữ ngọn đèn sùng kính Mân Côi luôn cháy sáng. Các vị Giáo Hoàng cũng dành sự ưu ái đặc biệt: Thánh Gioan Phaolô II viếng nguyện đường năm 1980, và ngày 11 tháng 11 năm 2020, Đức Phanxicô ban phép lành cho một tượng Mẫu Ảnh Phép Lạ cho người hành hương khắp Italy, mở đầu một cuộc hành hương Mân Côi đặc biệt. Sáng kiến này, nhân kỷ niệm 190 năm các lần hiện ra, được xem như Một lần nữa, Mẹ ra gặp các con đau khổ để mang đến niềm hy vọng. Điều này khẳng định rằng thông điệp của Mẫu Ảnh Phép Lạ vẫn còn phù hợp hơn bao giờ hết: “Ta ở cùng các con, hãy tin tưởng, ơn Chúa sẽ không bao giờ thiếu.” Chúng ta có trách nhiệm đón nhận và truyền bá thông điệp này, với tinh thần bác ái như Thánh Catarina Labouré và Thánh Vinh Sơn.

Hướng tới lễ 27 tháng 11: những gợi ý chuẩn bị tâm linh

Làm thế nào chúng ta có thể chuẩn bị bản thân, về phương diện thực tiễn, để mừng lễ Đức Mẹ Mẫu Ảnh Phép Lạ? Dưới đây là một số gợi ý thực hành trong những tuần và ngày trước 27 tháng 11, thích hợp cho gia đình, giáo xứ, các nhóm Vinh Sơn hoặc các tín hữu muốn khai thác kho tàng tâm linh này:

Tuần Cửu Nhật cầu nguyện (18-26 tháng 11): Tuần Cửu Nhật là việc truyền thống để chuẩn bị tâm trí và tâm hồn cho một đại lễ. Cha Mavrič cũng nhắc nhở: “Chín ngày chuẩn bị giúp chúng ta tập trung tâm trí và tâm hồn vào Mẹ Maria… Chúng ta sẽ chuẩn bị tốt hơn cho lễ mừng 27 tháng 11 và nhận được nhiều hoa trái thiêng liêng hơn” [30]. Vì vậy, được khuyến khích đọc các lời cầu nguyện Tuần Cửu Nhật kính Đức Mẹ Mẫu Ảnh Phép Lạ (theo truyền thống Vinh Sơn) liên tục trong chín ngày, đến đêm trước lễ. Một mẫu Tuần Cửu Nhật uy tín là do Nguyện đường Rue du Bac đề xuất, bắt đầu với những lời: “Lạy Trinh Nữ Vô Nhiễm, Mẹ Thiên Chúa và Mẹ chúng con, với niềm tín thác sống động nhất vào quyền chuyển cầu mạnh mẽ của Mẹ, thường được biểu lộ qua Mẫu Ảnh của Mẹ, chúng con khiêm tốn van xin Mẹ xin ban cho chúng con các ơn chúng con cầu xin trong Tuần Cửu Nhật này…” [31]. Chúng ta có thể đọc lời khẩn cầu này mỗi ngày, kết hợp với suy niệm về thông điệp các lần hiện ra và lần chuỗi Mân Côi. Trong Tuần Cửu Nhật, cũng nên tiếp cận các bí tích: dự thánh lễ hằng ngày khi có thể và xưng tội, để chuẩn bị tâm hồn xứng đáng [32]. Nhiều giáo xứ Vinh Sơn cử hành Tuần Cửu Nhật như một cộng đoàn; nếu không thể, có thể thực hành trong gia đình hoặc cá nhân. Điều quan trọng là làm với “tấm lòng của Thánh Catarina Labouré” tức cùng tình yêu tín thác của chị dành cho Mẹ Maria [33].

Chầu Thánh Thể và cầu nguyện thinh lặng: Maria luôn dẫn chúng ta đến với Chúa Giêsu. Một cách đẹp để tôn kính Mẹ là dành thời gian chầu Thánh Thể, thinh lặng trước Chúa Giêsu trong thời gian chuẩn bị. Có thể tổ chức một giờ chầu đặc biệt kính Mẹ trong giáo xứ hoặc cộng đoàn, suy niệm các nhân đức của Mẹ (ví dụ: đức tin, sẵn sàng thực hiện ý Chúa, lòng thương xót dưới chân Thập Giá). Chúng ta nhớ rằng trong lần hiện ra đầu tiên, Mẹ mời Catarina quỳ xuống dưới bàn thờ và trao mọi buồn phiền, nguyện cầu cho Chúa [34]. Chúng ta cũng có thể làm như vậy trước Nhà Tạm; Maria sẽ hiện diện thiêng liêng, cầu nguyện cùng Con Mẹ cho ý nguyện của chúng ta. Một cử chỉ khác là thắp nến trước ảnh Đức Mẹ Mẫu Ảnh Phép Lạ, như biểu tượng cho lời cầu nguyện cháy sáng với niềm tín thác.

Lần chuỗi Mân Côi suy niệm: Chuỗi Mân Côi luôn là kinh Mân Côi đặc biệt, được Thánh Vinh Sơn yêu mến. Trong những ngày dẫn đến 27 tháng 11, chúng ta có thể cam kết đọc chuỗi Mân Côi hằng ngày, có thể suy niệm đặc biệt các mầu nhiệm Vui và Sáng, phản ánh tinh thần Mân Côi của Mẫu Ảnh Phép Lạ (Maria Vô Nhiễm, Mẹ Chúa Kitô, viếng thăm bà Elisabeth mang niềm vui, chuyển cầu tại Cana, nhận Chúa Thánh Thần trong Phòng Tiệc Ly…). Cũng có những suy niệm “Mân Côi – Vinh Sơn” đặc biệt: ví dụ, dâng mỗi chục kinh cho một nhóm người cần đến sự quan tâm (người bệnh, người nghèo, cô đơn, trẻ em, các nhà truyền giáo…), xin Mẹ bảo vệ tất cả. Nguyện đường Notre-Dame de la Médaille Miraculeuse ở Paris gợi ý tín hữu cầu nguyện với các ý hướng phổ quát này, biến chuỗi Mân Côi thành một khoảnh khắc bác ái thiêng liêng. Mỗi chuỗi có thể kết thúc bằng lời kinh ngắn Mẫu Ảnh Phép Lạ (lặp lại ba lần) và “Salve Regina,” phó dâng mọi nhu cầu cho Đức Mẹ.

Công việc bác ái và phục vụ người nghèo: Chuẩn bị lễ bằng hành động bác ái là cách đẹp lòng Mẹ nhất, vì như Thánh Vinh Sơn từng nói “Yêu mến Thiên Chúa và tha nhân là hai ngọn lửa của cùng một đức tin”. Cụ thể, chúng ta có thể chọn một cử chỉ yêu thương tha nhân trong những ngày này để tôn kính Mẹ: thăm người bệnh hoặc người già cô đơn, giúp đỡ vật chất một gia đình khó khăn, hoặc quan tâm tới những người đau khổ quanh mình. Hình thành các bạn trẻ tham gia hành động bác ái (quyên góp thực phẩm, phục vụ người vô gia cư…) cũng là cách sống tinh thần Vinh Sơn trước lễ. Maria, khi hiện ra năm 1830, quan tâm sâu sắc đến số phận những người đau khổ vì chiến tranh, dịch bệnh và nghèo khó. Thông điệp của Mẹ luôn chứa đựng bác ái cụ thể: “Hãy yêu thương nhau, giúp đỡ anh em mình.” Không có lòng sùng kính đích thực nào mà không đi kèm yêu thương tha nhân: vì vậy, chúng ta hãy xin Mẹ ban ơn tấm lòng nhân hậu và biến lời cầu nguyện thành những việc thương xót hằng ngày.

Cử hành cộng đoàn và sùng kính Mẹ: Trong thời gian ngay trước lễ, nhiều cộng đoàn tổ chức các cử hành có thể tham gia. Ví dụ, có thể tổ chức ba ngày chuẩn bị (24 – 26 tháng 11) tại nhà thờ hoặc nguyện đường: mỗi tối lần chuỗi Mân Côi và thánh lễ kèm suy niệm Mẹ, do linh mục Vinh Sơn hoặc Nữ Tử Bác Ái hướng dẫn. Đây là thực hành phổ biến trong các nhà Vinh Sơn: ví dụ, tại Cagliari, nguyện đường Nữ Tử Bác Ái tổ chức hàng năm triduum Mân Côi và thánh lễ trước lễ, và ngày 27 tháng 11, cử hành thánh lễ trọng thể phó dâng cho Đức Mẹ, trao Mẫu Ảnh Phép Lạ cho tín hữu [36]. Nếu có thể, chúng ta hãy tham gia! Sẽ thật tuyệt khi cùng gia đình tâm linh tôn vinh Mẹ vào tối 27. Một số nơi còn tổ chức rước kiệu hoặc canh thức cầu nguyện vào đêm trước, mang Mẫu Ảnh Phép Lạ qua các đường phố hoặc trong nhà thờ với các bài ca Mân Côi truyền thống. Một khoảnh khắc xúc động khác là nghi thức Trao Mẫu Ảnh Phép Lạ: các linh mục Vinh Sơn thường ban phép lành và trao huy hiệu cho các thành viên mới của Hiệp hội hoặc trẻ em, thanh thiếu niên muốn bắt đầu sùng kính. Những người đã mang huy hiệu cũng có thể làm mới việc hiến dâng cho Mẹ trong dịp này. Cuối cùng, đừng quên Lời Khẩn Cầu trọng thể kính Đức Mẹ Mẫu Ảnh Phép Lạ: nhiều cộng đoàn đọc vào 17 giờ ngày 27 tháng 11 (giờ hiện ra), hiệp thông thiêng liêng với Nguyện đường Rue du Bac. Văn bản Lời Khẩn Cầu có thể tìm từ các nguồn chính thức (ví dụ: medagliamiracolosa.it hoặc ấn phẩm Vinh Sơn) và đọc trong hiệp ý, xin ơn đặc biệt cho Giáo Hội và thế giới.

Kết luận: Hãy đến với lễ kính Mẹ với tấm lòng ngoan ngùy và cởi mở. Maria đang vươn tay với chúng ta, mong lấp đầy chúng ta bằng những tia ơn của Mẹ. Hãy đến với Mẹ bằng tâm hồn đơn sơ của trẻ nhỏ, tin rằng Mẹ sẽ xin Thiên Chúa ban ơn cần thiết cho hành trình của chúng ta. Đây là cơ hội đặc biệt để làm mới lòng sùng kính con thảo và nhận “ơn Mẫu Ảnh Phép Lạ,” tức các ơn đặc biệt mà Đức Mẹ muốn ban. Hãy chuẩn bị tâm linh bằng cầu nguyện và bác ái, để ngày 27 tháng 11, cộng đoàn và tâm hồn chúng ta trở thành lễ hội ánh sáng và biết ơn. Giống như Thánh Catarina Labouré, chúng ta cũng có thể cảm nhận sự ngọt ngào của sự hiện diện Mẹ và trân trọng lời Mẹ: “Ta sẽ ở cùng con, hãy tin tưởng.” Xin Đức Mẹ Mẫu Ảnh Phép Lạ chuyển cầu cho toàn Gia đình Vinh Sơn, xin Mẹ ban tràn đầy tình yêu Thiên Chúa, để chúng ta chia sẻ với mọi anh chị em trên hành trình. Lạy Mẹ Maria Vô Nhiễm Nguyên Tội, xin cầu cho chúng con hằng chạy đến kêu xin Mẹ!

Nguồn tham khảo:

• Tu Hội Truyền giáo – Các linh mục Vinh Sơn (vincentians.it, cmglobal.org)
• Gia đình Vinh Sơn – Famvin.org
• Nguyện đường Đức Mẹ Mẫu Ảnh Phép Lạ – Paris
• Vatican (vaticannews.va)
• ACI Stampa
• Tác phẩm của Thánh Catarina Labouré

Cụ thể:

[1][8][39] Vincentian Missionaries Italy – 27 tháng 11 – Lễ Đức Mẹ Mẫu Ảnh Phép Lạ. Câu chuyện về lần hiện ra ngày 27/11/1830      
https://www.vincenziani.it/news/congregazione-generale/27-novembre-festa-della-medaglia-miracolosa-il-racconto-dellapparizione-del-27-novembre-1830.html

[2][3][4][5][6][7][10][11][12][15][18] Lịch sử ngắn gọn của Mẫu Ảnh Phép Lạ – FAMVIN NotiziaIT          
https://famvin.org/it/2017/11/la-piccola-storia-della-medaglia-miracolosa/

[9][34] Lần hiện ra của Đức Mẹ với Thánh Catarina Labouré (FdC) – FAMVIN NotiziaIT   
https://famvin.org/it/2011/07/apparizione-della-madonna-a-santa-caterina-laboure-fdc/

[13][14][31][38] Khoảng dừng tâm linh | Nguyện đường Notre-Dame de la Médaille Miraculeuse   
https://www.chapellenotredamedelamedaillemiraculeuse.com/langues/italiano/sosta-spirituale/

[16][32][33] Tuần Cửu Nhật chuẩn bị kỷ niệm lần hiện ra của Đức Mẹ Huyền Diệu – Veritatemincaritate     
https://www.veritatemincaritate.com/wp/2020/11/novena-in-preparazione-alla-ricorrenza-dellapparizione-della-madonna-della-medaglia-miracolosa/

[17] Góc cầu nguyện | Nguyện đường Đức Mẹ Mẫu Ảnh Phép Lạ  
https://www.chapellenotredamedelamedaillemiraculeuse.com/langues/english/halte-spirituelle-gb/

[19][20][21][22][23][24][25][26][27][30][40][41] Đức Mẹ Mẫu Ảnh Phép Lạ – Trinh Nữ Truyền Giáo – FAMVIN NewsIT         
https://famvin.org/it/2016/11/madonna-della-medaglia-miracolosa-vergine-missionaria/

[28] Từ Lamezia trên TV2000 về hành hương Đức Mẹ Mẫu Ảnh Phép Lạ – FAMVIN NewsIT          
https://famvin.org/it/2021/02/da-lamezia-su-tv2000-sul-pellegrinaggio-della-madonna-della-medaglia-miracolosa/

[29][35] Giáo Hoàng ban phép lành cho tượng Mẹ Mẫu Ảnh Phép Lạ – Vatican News
https://www.vaticannews.va/it/chiesa/news/2020-11/papa-benedizione-medaglia-vergine-vincenziani-pellegrinaggio.html

[36][37] Lễ Đức Mẹ Mẫu Ảnh Phép Lạ: ba ngày chuẩn bị và Thánh lễ – Kalaritana Media    
https://www.kalaritanamedia.it/festa-della-medaglia-miracolosa-triduo-di-preparazione-e-messa/

Ban truyền thông chuyển ngữ từ:

https://congregatiomissionis.org/en/towards-the-feast-of-our-lady-of-the-miraculous-medal/