Ngợi khen Chúa Giêsu Kitô!
Tôi muốn viết vài lời để chia sẻ về tình hình của tỉnh dòng Thánh Cyril và Methodius của chúng tôi.
Nhiều người trong các bạn đã viết thư và gọi điện hỏi thăm chúng tôi. Trước tiên, xin cảm ơn các bạn đã luôn nhớ, cầu nguyện và hiệp thông cùng với chúng tôi. Cảm ơn các bạn đã hỗ trợ và quảng đại giúp đỡ chúng tôi ở Ukraine và người tị nạn chạy trốn khỏi Ukraine.
Đối với các Nhà của chúng tôi ở Phụ Tỉnh, thì tình hình tệ nhất là ở Kharkiv; nơi này gần nhà thờ và nhà của hàng xóm, mọi thứ đã bị phá hủy hoàn toàn bởi vụ đánh bom. Tạ ơn Chúa, nhà thờ và Nhà của chúng tôi vẫn chưa bị hư hại. Thực tế kể từ khi bắt đầu cuộc chiến, các linh mục và giáo dân đã trú ẩn trong các hầm chứa rượu tại Nhà của chúng tôi.
Có tới 160 người ở đó và hầu như chúng tôi bị bắn và pháo kích liên tục. Các anh em từ các tỉnh dòng Nigeria và Ấn Độ đã rời đi trong những ngày đầu tiên của cuộc chiến. Vài ngày sau đó, người anh em cuối cùng, cha xứ Yuriy Shpak, cũng rời khỏi giáo xứ, và những người còn lại trong giáo xứ cũng đang ẩn nấp trong Nhà của chúng tôi. Người tị nạn di chuyển hướng đến miền Tây Ukraine. Nhiều người trong số họ đã đến các giáo xứ của chúng tôi ở Sniatyn, những người khác thì ở Storozhynets, trong khi một phần thì hướng đến Perechyn trong vùng Zakarpattia . Không còn cách nào khác để có thể ở lại. Phần lớn vùng Kharkiv đã bị phá hủy. Nhiều người trong chúng tôi biết điều đó nhưng vẫn ở lại và không thể rời đi.
Họ hoàn toàn bị kiệt sức, bị đe dọa và tuyệt vọng. Cha Vitaliy Novak và Anatolij Tovkan thì ở Odessa. Trung tâm phục hồi chức năng “Cộng đồng đối thoại” mà chúng tôi điều hành ở Buldynka (dành cho nam) và ở Vyzyrka (dành cho nữ) đã được sơ tán đến Sniatyn. Một số thanh niên đã trở về nhà của họ và có 12 thanh niên gia nhập quân đội Ukraine. Những người trẻ khác, những người đã từng tham gia vào công việc tình nguyện, vận chuyển hàng viện trợ nhân đạo từ miền Tây Ukraine đến Odessa, và cũng trợ giúp đưa người dân đến vùng biên giới phía Tây của đất nước. Một cách tương tự, cha Vitaliy Novak cũng tham gia vào việc tiếp nhận và phân phối hàng viện trợ nhân đạo do tập đoàn Depaul International tổ chức. Cha Anatolij Tovkan, người ở Fontanka, đã ở lại với giáo xứ và đang giám sát tất cả các dự án của chúng tôi. Ở Buldynka, một số thanh niên chăm lo quản lý trang trại của trung tâm. Ở Odessa, tập đoàn Depaul International giải quyết về vấn đề người vô gia cư, vẫn tiếp tục hoạt động, và cung ứng cho họ các phương tiện và nơi trú ẩn.
Tại Kyiv cũng bị cháy liên tục. Cha Mykhaylo Talapkanych vẫn ở lại trong nhà tỉnh của chúng tôi. Một số người, những người đã tìm thấy nơi trú ẩn ở đó, vẫn tiếp tục cộng tác với Nhà của chúng tôi và với hoạt động của Gia đình Vinh Sơn. Sinh viên thần học của chúng tôi, thầy Petro Mazur, đã đưa cha Oleksiy Shevchenko, người bị tàn tật, di chuyển đến Storozhynets. Thầy đang ở trong nhà của gia đình thầy. Cha Ján Martinček đã rời khỏi Kyiv và lưu lại miền Tây Ukraine trong một thời gian. Các Nhà của chúng tôi ở miền Tây Ukraine đã trở thành những ngôi nhà cho người tị nạn từ miền Đông và miền Trung Ukraine di tản đến. Mọi người vẫn đang di chuyển và tìm kiếm nơi trú ẩn.
Cha Vasyl Zinych , Yan Vakulchak và Serhii Penkivskyi ở Storozhynets. Các anh em chào đón người tị nạn tại “Bếp ăn dành cho người nghèo”, nơi mà các anh em đã chuẩn bị và chăm sóc cho họ. Ngoài ra, các anh em còn thi hành sứ vụ linh mục tại các giáo xứ vùng xung quanh, tùy theo nhu cầu vật chất và tinh thần của họ.
Cha Vladyslav Kuchak, Tomasz Wažny và Yerzhy Havliuk đang ở Perechyn . Cũng như ở Storozhynets, các anh em tham gia vào việc tiếp nhận người tị nạn và chăm sóc mục vụ tại các giáo xứ.
Dovhe là một giáo xứ ở vùng Zakarpattia, được giám mục địa phương giao cho chúng tôi coi sóc tạm thời vì thiếu linh mục giáo phận. Linh mục của chúng tôi, cha Anton Jedinák đang ở đó. Tình hình cũng tương tự như ở Perechyn và Storozhynets .
Giám tỉnh của chúng tôi, cha Leonid Kuklyshyn, hiện đang ở Lviv. Ngài cam kết với các nhân viên làm việc tại Tòa Tổng giám mục Lviv và ủy ban “Caritas” trong việc tổ chức viện trợ nhân đạo trên khắp đất nước Ukraine.
Cha Stanislaw Irisik và tôi, Jan Trzop, hiện đang ở Sniatyn. Chúng tôi cũng chăm sóc người tị nạn trong Nhà của chúng tôi, những người mà đã được sơ tán khỏi trung tâm tiếp nhận, “Cộng đồng Đối thoại.” Chúng tôi cũng chăm sóc mục vụ cho giáo dân của chúng tôi.
Trong tất cả các Nhà của chúng tôi, chúng tôi luôn để mắt và cố gắng hỗ trợ, giúp đỡ và tổ chức tất cả các sự trợ giúp có thể. Tất nhiên, trong tất cả các Nhà của chúng tôi, chúng tôi không giới hạn trong việc chỉ hỗ trợ cho giáo dân, mà còn hỗ trợ tất cả những người khác. Chúng tôi cộng tác với các tổ chức của Giáo hội, nhà nước và quân đội để được hỗ trợ và an toàn.
Cảm ơn các bạn một lần nữa vì lòng tốt và sự hỗ trợ của các bạn.
Trân trọng,
Cha Jan Trzop, Bề trên Sniatyn.
Nguồn: Letter from Jan Trzop Ukraine – Congregation of the Mission (cmglobal.org)
BTT chuyển ngữ.
